48 Expressões Portuguesas Engraçadas e Curiosas

Nós portugueses temos uma imaginação muito fértil e uma criatividade maravilhosa. De norte a sul do país encontramos diversas expressões que tem tanto de estranhas como cómicas. Hoje partilhamos uma lista com as melhores e mais curiosas expressões portuguesas.

Ir com os porcos  

Usa-se para expressar que alguém morreu.

Pulga atrás da orelha 

Expressão usada que significa desconfiar de algo. 

Queimar as pestanas 

Ler muito.

Barata tonta 

Quando uma pessoa está distraído/assustado/perdido.

Acordar com os pés de fora 

Expressão usado quando uma pessoa acorda mal humurada.

Estar com os azeites 

Significa que a pessoa está mal humurada.

Chatear o Camões 

Dizer a alguém para ir chatear outra pessoa.

Ter muita lata 

Ter muito atrevimento.

Cabeça d'alho chocho 

Pessoa distraída /que se esquece das coisas.

Estou-me nas tintas 

Expressão usada quando uma pessoa não se interessa por algo.

Estás aqui estás a comer 

Daqui a pouco levas uma lambada/chapada/palmada.

Deus dá nozes a quem não tem dentes 

Uma boa oportunidade dada a alguém que não merece/não a sabe aproveitar.

Falar pelos cotovelos 

 Falar muito.

Torcer o nariz

Normalmente usamos esta expressão quando não concordamos com uma ideia. 

Diz o roto ao nú!

Significa pouca moral do acusador respectivamente ao acusado. 

Chover a potes

Quer dizer que está a chover muito.

Nunca mais é Sábado

Normalmente usa-se quando algo está a demorar muito e a pessoa já está a ficar impaciente. 

Tirar o cavalinho da chuva

Por norma usa-se quando uma pessoa está entusiasmada com uma ideia que tem e está positiva em relação à resposta de outra pessoa, mas essa pessoa está totalmente em desacordo. 

Ficar a ver navios

Quando alguém está à espera de uma coisa, mas depois acontece algo e o que está à espera acaba por não acontecer.

Coisas do arco da velha

Normalmente usa-se quando uma situação relatada/ ou uma situação que aconteceu não faz qualquer sentido.

À grande e à francesa

Expressão usada quando se quer fazer as coisas com muita pompa e circunstância. Ou então quando uma pessoa quer exibir o dinheiro que tem com grandes carros, viagens, etc, diz-se viver à grande e à francesa.

Nariz empinado

Para designar pessoas que são muito convencidas, que se acham melhor que outras. 

Quem tem boca vai a Roma

Usa-se quando uma pessoa não tem vergonha e para chegar a algum lado faz perguntas para alcançar o seu "objectivo". Por exemplo quando não sabemos onde fica um determinado sitio, pergunta-se às pessoas que passam na rua para nos darem indicações.

É como encontrar uma agulha num palheiro

Já imaginou encontrar uma agulha de costura no meio de um palheiro?! Esta expressão significa algo que é extremamente improvável de acontecer. 

Lágrimas de crocodilo

Quando uma pessoa finge a sua tristeza ou quando o outro não acredita na sinceridade dos seus sentimentos. 

Está daqui!

Usamos quando a comida está muito boa e saborosa. Por norma puxa-se levemente o lóbulo da nossa orelha e diz-se Está daqui!

Memória de elefante

Quando alguém tem boa memória, sendo capaz de se lembrar de muitos detalhes, passado muito tempo.

Ficar à sombra da bananeira

Por norma, usa-se quando uma pessoa é muito preguiçosa e não tem vontade de trabalhar. 

Nascente com o rabo virado para a lua

Esta expressão quer dizer que a pessoa tem muita sorte na vida. 

Bater as Botas

Quer dizer que alguém morreu. 

Bater o dente

Usa-se quando está muito, muito frio.

Cabeça na Lua

Tal como a expressão cabeça nas nuvens significa que a pessoa está distraída. 

Dar com o nariz na porta

Usada quando vamos a uma loja ou serviço e estes já estão fechados.

Engolir sapos

Usamos quando evitamos dizer aquilo que gostaríamos por estarmos condicionados (por exemplo quando o patrão diz algo que não gostamos, etc). 

Dor de cotovelo

Ter inveja.

Dar o braço a torcer

Quando mudamos de opinião em relação a algo.

Quem anda à chuva, molha-se!

Isto significa que todas as acções que fazemos têm consequências. 

Chegar a roupa ao pêlo

Quer dizer agredir fisicamente alguém, sendo que muitas vezes é usada de forma irónica.

Serve-te a carapuça?

Pergunta irónica que se faz quando se sabe que a pessoa reconheceu um dos seus erros.

Ferver em pouca água

Quando uma pessoa se irrita com pouco, ou tem pouca paciência.

Muitos anos a virar frangos

Usa-se quando se quer dizer que já tem muitos anos de experiência numa tarefa ou então é muito bom a fazer uma determinada coisa.

Chegar a pimenta ao nariz /Chegar a mostarda ao nariz

Usa-se para descrever o momento em se começa a enervar ou irritar por algum motivo com alguém.

Línguas de perguntador

Usada muitas vezes pelas nossas mães quando perguntamos "o que é o jantar?".

O gato comeu-te a língua?

Faz-se esta pergunta de forma divertida quando alguém está muito calado.

Não me chegas aos calcanhares

Expressão usada quando achamos que a outra pessoa não está ao nosso nível.

Meter a pata na poça

Fazer asneira.

Partir o côco a rir

Quando se ri muito.

Pensar na morte da bezerra

Quando alguém está distraído, a pensar em algo e muito calado.

Não conhecias alguma das expressões? Há alguma que uses mais ou que não encontres aqui?

Deixa o teu comentário.